Volksforum.com

Go Back   Volksforum.com > Nederlands > Off Topic > Off Topic
Reload this Page Vertaal verzoekje! Frans-Nederlands
User Name
Password
Home FAQ Register Members List Calendar Today's Posts





Reply
 
Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old 27-06-2005, 22:49
volksfahrer.nl's Avatar
volksfahrer.nl volksfahrer.nl is offline
Forum junkie
  
Join Date: Dec 2003
Posts: 1,880
Default Vertaal verzoekje! Frans-Nederlands
Wie kan me vertellen wat hier staat? Thanks!


Quote:
Wow! Cette photo lÃ* est vraiment belle. C'est toi qui l'a prise?

non , c'est pas moi , je l'ai trouvé sur http://www.keverpech.nl

Je viens de visiter son site, il dit "ne me demandez même pas où cse trouve cette casse..." Si tu veux savoir où elle est je peux te le dire....
__________________
www.volksfahrer.nl NEW!
www.theundutchables.nl
Reply With Quote
  #2  
Old 27-06-2005, 22:57
Jasper Ovaal's Avatar
Jasper Ovaal Jasper Ovaal is offline
Postwhore
  
Join Date: May 2004
Posts: 1,266
Send a message via MSN to Jasper Ovaal
Default
he kale dibbis van www.keverpech.nl , hier een stokbrood uit frankrijk, ik pas mij nooit aan, dus ook in dit mailtje vertik ik het engels te typen, hoop dat je er niks van snapt. probeer maar hier in frankrijk de weg te vragen, ook dan ken ik alleen frans,
Hoop dat iemand deze tekst juist vertaaalt,
wees gegroet,

een stokbrood.


zo erwin, zo moet het meeste wel kloppen. succes met terug mailen, gewoon in het nederlands doen
__________________
"There was something about this Bugardi bug and it wasn't that skanky Piranha mounted to the front bumper"
More Bugs and Bacardi at>> Bugardi.com
Reply With Quote
  #3  
Old 27-06-2005, 22:59
Jasper Ovaal's Avatar
Jasper Ovaal Jasper Ovaal is offline
Postwhore
  
Join Date: May 2004
Posts: 1,266
Send a message via MSN to Jasper Ovaal
Default
Quote:
Originally Posted by skywalker
Wat heb ik nu gewonnen trouwens? :p


Ik kan geen woord frans, maar volgens een vetaalproggie staat er:

Wow! Deze foto daar is echt mooi. Het is toi die het heeft genomen?
Nee het is niet ik, ik heb het gevonden op http://www.keverpech.NL
Ik heb zojuist zijn site bezocht, hij zegt "me niet vraagt zelfs waar cse dit breken... vindt" Als jij wil weten waar zij is kan ik je zeggen het....

ooohhhh dat is vals spelen., mag niet met een vertaalsite.
__________________
"There was something about this Bugardi bug and it wasn't that skanky Piranha mounted to the front bumper"
More Bugs and Bacardi at>> Bugardi.com
Reply With Quote
  #4  
Old 27-06-2005, 23:10
Oskar's Avatar
Oskar Oskar is offline
VW Addict
  
Join Date: May 2004
Posts: 649
Default
Ze moeten het haast wel over deze foto hebben. Kan niet anders!!


Reply With Quote
  #5  
Old 28-06-2005, 08:12
Pedaalemmer's Avatar
Pedaalemmer Pedaalemmer is offline
Volksforum Aandeelhouder - Pedalwanne
  
Join Date: Feb 2004
Posts: 11,016
Send a message via MSN to Pedaalemmer
Default
Quote:
Originally Posted by Jasper Ovaal
he kale dibbis van www.keverpech.nl , hier een stokbrood uit frankrijk, ik pas mij nooit aan, dus ook in dit mailtje vertik ik het engels te typen, hoop dat je er niks van snapt. probeer maar hier in frankrijk de weg te vragen, ook dan ken ik alleen frans,
Hoop dat iemand deze tekst juist vertaaalt,
wees gegroet,

een stokbrood.


zo erwin, zo moet het meeste wel kloppen. succes met terug mailen, gewoon in het nederlands doen


wahahahah superrr!!
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump




All times are GMT +1. The time now is 07:27.

Advertising - Volksforum.com - Archive - Top

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
All rights reserved, Volksforum