98% zeker dat het de By-pass is, (die van de foto hierboven)..
Moet je even aan dat zwarte kleinste slangetje die daar ziet..die van het kunstoffen een-richtings klep gaat naar het alluminium verdeel stukje (overdruk ventiel), als die heet is, betekend dat je water niet naar je kachel gaat maar terug (via die zwarte terugslag klep/1 richtings-klep) je systeem in.

Dat systeem zit er op om je kachelradiateur tegen opblazen te beschermen, gaan vaak voor de winter stuk..aangezien zomers de kachel vaak uit staat, zodat die klep vast gaat zitten.