Klopt: D+ wordt gevoed via een LED'je (ic. de laadindicator) en een weerstandje op de tellereenheid. Je zult daar overigens nooit 12 Volt meten maar hooguit een paar Volt.
PS.: "even een geschakeld plusje aanleggen" is géén goede oplossing!