katte(n)bak: algemeen aanvaard of kronkel
 

Die ruimte, achter de achterbank,..

Is dat nou algemeen aanvaard dat dat de 'kattebak' is of is dat een kronkel die ik van m'n ouders mee kreeg? (dorpstaal zeg maar)

Ik vond t toen al raar dat er nog ruimte over is achter de achterbank, in een auto waar de motor achterin ligt.. maar goed: my bad.

Alleen 't mona-toetje (geel/bruin geval) van "Auto Opgenoord uit Bemmel is de enige kever uit mijn jeugd, dus ach..

volgens mij is dat gewoon de kattebak

idd een begrip.. zelfs in de onderdelen handel :D

http://www.paruzzi.com/webwinkel/?z...tebak&category=

Algemeen aanvaard toch?
weet ook niet beter dan dat het zo heet, hoe moet je het anders noemen? :D
De vraag zou eigenlijk moeten zijn wie heeft dit zo bed8? Een kattenliefhebber? Een kattenhater? Iemand met een kattenpension? Iemand die toen al wist wat omkatten was en bij wie het chassisnummer in de ''katten''bak stond? :)

www.vandale.nl geeft

kat·ten·bak (de ~ (m.))
1 bak waarin een in huis gehouden kat haar behoefte doet
2 voerbak voor de kat
3 deel van de bagageruimte van een personenauto dat vanuit het passagiersgedeelte toegankelijk is

Komt zeker van de kat die daar gaat zitten: lekker warm (of niet?) dicht bij de motor..

Maar goed: Bij 'ons' bleef de betekenis van 'kattenbak' dus gewoon de ruimte achterin de auto om zooi in te pleuren,.. ook toen de motor al lang voorin lag..

[QUOTE=sjampoo]Is dat nou algemeen aanvaard dat dat de 'kattebak' is of is dat een kronkel die ik van m'n ouders mee kreeg? (dorpstaal zeg maar)
QUOTE]

Ik weet het! We komen allemaal van hetzelde dorp :D

hier noemen we `t de kofferbak :D