Volksforum.com
Page 2 of 4 < 1 2 3 4 >
Show 40 posts from this thread on one page

Volksforum.com (https://www.volksforum.com/forum/index.php)
-   Algemeen (https://www.volksforum.com/forum/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Duitse benamingen onderdelen (https://www.volksforum.com/forum/showthread.php?t=41533)

1982kameiX1 28-10-2008 12:12
Quote:
Originally Posted by meijer1972

Een maat van mij heeft op E-bay een mk1 gekocht. Hij dacht dat er een compleet lederen interieur in zou zitten. Ik heb hem uitgelegd dat "komplett leer" betekent dat het compleet leeg is...
Bij deze dus de eerst van mijn kant.



Whahahaha, ik lig echt helemaal dubbel. en mijn collega ook..(ik lag 'm niet uit, maar dit is echt humor)

mijn collega vraagt zich af hoeveel hij uiteindelijk betaald heeft..

Tjeerd 21-04-2009 20:27
Iemand die weet hoe een gaskabel heet?

Arne 21-04-2009 21:05
Gaszug

Geert_Sneek 22-05-2009 10:49
''Laufleistung 58.454 KM abgelesen lt. Tacho''

Mischien lees ik er overheen, maar wat betekend nou ''abgelesen lt. tacho''?

Ronald 22-05-2009 10:54
Quote:
Originally Posted by Geert_Sneek
''Laufleistung 58.454 KM abgelesen lt. Tacho''

Mischien lees ik er overheen, maar wat betekend nou ''abgelesen lt. tacho''?


De kmstand die op de kmteller af te lezen is.

starsky 23-06-2009 21:05
Weet iemand wat hondenrek in het duits is..?

starsky 24-06-2009 10:45
En het is: Hundegitter

starsky 20-10-2009 09:18
Wat is een Wegstreckensensor ?

dekilo 20-10-2009 09:23
hallsensor

tempel 20-10-2009 10:56
Schwungrad=vliegwiel

starsky 20-10-2009 11:54
Quote:
Originally Posted by dekilo
hallsensor


Bedankt :thumbup:

rickyg 20-10-2009 19:57
intercooler= ladeluftgekult

Wolgast 20-10-2009 20:12
verstuiver kan ik niet opkomen (schande eigenlijk omdat ik in Dld woon...;( )

starsky 20-10-2009 21:10
Verstuiver is volgens mij Einspritzduese of Vergaser

Wolgast 21-10-2009 03:38
Thanx!
Maar vergaser is carburateur.
O, WaPu= Waterpomp

starsky 21-10-2009 05:13
nja m'n vader wist het niet zeker :D

Tjeerd 23-10-2009 17:15
Wat betekend Seilzughalter?

sixpack 23-10-2009 17:25
Kabel houder

sixpack 23-10-2009 17:28
Quote:
Originally Posted by rickyg
intercooler= ladeluftgekult


Ladeluftkühler dan, als je inlaatlucht "geinterkoeld is :D " dan is het ladeluftgekult.

Ruud_79 24-10-2009 11:28
Kabelschakeling (bijv. G60)

sixpack 24-10-2009 12:37
Kabelschaltung oder seilschaltung meende ik

Der Typ Siebzehn 24-10-2009 12:45
Quote:
Originally Posted by sixpack
Kabelschaltung oder seilschaltung meende ik


Volgens mij Seilzugschaltung.

Namens mij eentje wat denk ik ook in de lijst kan:

brandstofverdeler a.k.a. "spinnekop" : Kraftstoffmengenteiler

sixpack 24-10-2009 12:55
Klopt! Thats it :thumbup: (Engels voor dat is het) :D

Gertjan 09-11-2009 02:08
Tieferlegungsfedern = verlagingsveren
Sportstoßdämpfer = 'sport' schokdemper
Sportfahrwerk = vaste verlagingsset

Als ik het zojuist goed heb uitgevogeld tenminste ;)

rickyg 08-12-2009 20:02
Quote:
Originally Posted by sixpack
Ladeluftkühler dan, als je inlaatlucht "geinterkoeld is :D " dan is het ladeluftgekult.



het staat toch echt op mijn intercooler ;).
orgineel :thumbup:

Arne 08-12-2009 20:06
Ja, maar dat is een beschrijving van wat t ding doet, niet hoe t heet ;)

Richard 08-12-2009 20:07
zucht..

leuk topic.. zal ook eens aanvullen

larsje 08-12-2009 23:04
Quote:
Originally Posted by Gertjan
Tieferlegungsfedern = verlagingsveren
Sportstoßdämpfer = 'sport' schokdemper
Sportfahrwerk = vaste verlagingsset

Als ik het zojuist goed heb uitgevogeld tenminste ;)


En dan heb je ook nog "schroefsetjes" dat is in t duits "gewindefahrwerk"

indewarre 06-03-2010 22:33
remklauw=bremssattel

Audilimburg 06-03-2010 23:36
Quote:
Originally Posted by indewarre
remklauw=bremsattel


Bijna ja, maar dan met dubbele S oftewel 'bremssattel'

indewarre 06-03-2010 23:49
jup sorry zal m ff door de edit gooien

(nieuwe duitse spelling :thumbup: )

Tjeerd 08-03-2010 19:46
iemand die brandstofdrukregelaar kan vertalen?

breadfan83 08-03-2010 19:52
Quote:
Originally Posted by Tjeerd
iemand die brandstofdrukregelaar kan vertalen?


Volgens mij is dit gewoon Druckregler of Benzin / Brennstoff Druckregler

larsje 08-03-2010 21:41
Quote:
Originally Posted by Tjeerd
iemand die brandstofdrukregelaar kan vertalen?


Druckregelventil

Gertjan 03-05-2010 20:47
Middendemper vervanger: Mittelschalldämpfer Ersatzrohr
En dan kan je het voorste woordje ook nog vervangen met VORSCHALLDÄMPFE​R , ZENTRALSCHALLDÄMPFER en dat soort dingen :D

larsje 03-05-2010 22:12
Homokineet: Antriebswellengelenk

starsky 04-05-2010 06:32
Word de beginlijst nog geupdate..?

golfr32 29-05-2010 19:32
Het is inderdaag handig wanneer de beginpost van deze thread wordt geupdated indien er weer wat woorden/ begrippen bekent zijn.

Ik zoek zelf het woord:
dashboard, is dat in het duits Armaturenbrett ?

DHeitkonig 29-05-2010 20:52
Ik zoek zelf het woord:
dashboard, is dat in het duits Armaturenbrett ?


dat is het idd..
Gr Dennis.

indewarre 29-05-2010 22:35
yup


All times are GMT +1. The time now is 21:05.
Page 2 of 4 < 1 2 3 4 >
Show 40 posts from this thread on one page

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.